Aux origines franco-néerlandaises, Caroline Parguez a partagé sa vie privée et professionnelle entre la France et les Pays-Bas. Dans un entretien avec ActusPaysBas, elle nous fait part de ses aperçus de la culture néerlandaise, du monde du travail aux Pays-Bas, et des différences culturelles avec la France. « Les Pays-Bas, c’est comme la chaîne de magasins HEMA : pratique, utile et sans prétention. »
Quelle est ta connexion aux Pays-Bas ?
Ma mère est néerlandaise et mon père français. Je suis née et j’ai grandi en France, mais j’ai été élevée dans un environnement bilingue. Les Pays-Bas, c’étaient d’abord le pays où je passais une partie de mes vacances d’été. On y suivait même des cours à l’école primaire locale, ce qui témoigne de l’hospitalité et de l’ouverture d’esprit caractéristiques des Néerlandais. Plus tard, la volonté de découvrir la vie quotidienne aux Pays-Bas m’a poussée à poursuivre des études supérieures de commerce à Rotterdam.
Quelles sont les différences culturelles entre la France et les Pays-Bas ?
Les Français accordent plus d’importance à l’art de vivre, tandis que pour les Néerlandais, c’est l’utilité qui l’emporte. La France, c’est les marques de luxe, le plaisir de l’entre-soi et de l’esthétique. Les Pays-Bas, c’est comme HEMA : pratique, utile et sans prétention.
Pour un Français, la créativité compte plus que l’efficacité. Et pour être créatif, il faut parfois contourner les règles. De leur côté, les néerlandais osent davantage, prennent plus rapidement des décisions. En France, il faut beaucoup de réunions pour enfin ne rien décider.
Quelle est ton expérience avec la culture du travail aux Pays-Bas ?
J’ai travaillé en France, en Belgique et aux Pays-Bas. Les Néerlandais s’intéressent aux expériences personnelles et à la contribution individuelle. Qu’as-tu fait ? Quelles sont tes compétences ? En cela, ils sont assez anglo-américains.
Je travaille régulièrement avec des entreprises américaines. Mon style direct à la néerlandaise m’aide dans la collaboration avec mes collègues américains. Prendre des décisions, des risques : voici mes traits néerlandais, qui correspondent bien à la mentalité américaine.
Comment rapprocher les Français des Néerlandais ?
Trop souvent, les Français considèrent les Pays-Bas comme le pays de la drogue et des déjeuners frugaux accompagnés de verres de lait. Mais c’est un pays dynamique, qui évolue beaucoup. Pour le découvrir, je recommande de faire un tour du pays en vélo : de Rotterdam aux fleurs du Keukenhof. Le pays est équipé de vraies pistes cyclables qui permettent de le sillonner en toute sécurité et sérénité.
De plus, peu de Français savent que Philips et ASML sont néerlandais. Pourtant, les technologies développées aux Pays-Bas pourraient servir de fondement à des collaborations européennes face aux États-Unis ou à la Chine. Alors avant d’acheter à l’étranger, rendez-vous compte de ce que nous avons chez nous !
Pour plus d’articles sur les cultures franco-néerlandaises, direction de la page Pays-Bas.
